Nutzungsbedingungen (AGB)
Stand: 22. November 2026 (Entwurf). Englische Übersetzung: Terms of Service. Rechtlich maßgeblich ist die deutsche Fassung.
1. Anbieter und Geltungsbereich
Farenda wird angeboten von Ilias Martis, c/o Impressumservice Dein-Impressum, Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Deutschland, E-Mail info@farenda.app („wir“). Weitere Angaben stehen im Impressum.
Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der Farenda-Apps für iOS und Android, der Web-App und des zugehörigen Konto- und Familiendienstes („Farenda“). Sie richten sich an Verbraucherinnen und Verbraucher, die Farenda für private und familiäre Zwecke nutzen. Abweichende Bedingungen von Nutzerinnen und Nutzern gelten nicht.
Für die Lizenz an der iOS-App gilt zusätzlich der Standard-Lizenzvertrag von Apple für lizenzierte Apps (Licensed Application End User License Agreement).
2. Leistungsbeschreibung und Beta-Status
Farenda ist ein Familienkalender. Termine werden in deinem eigenen Google Kalender gespeichert; Farenda zeigt sie für die Familie an, ordnet sie Personen zu und ergänzt Familienfunktionen wie Aufgaben, Einkaufslisten, Gewohnheits-Tracker, Geburtstage, Kommentare, Widgets, Erinnerungen und Export (ICS/CSV).
Farenda befindet sich in einer Beta-Phase. Funktionen, Darstellung, Kompatibilität und Leistung werden noch erprobt und können sich ändern. Fehler, Verzögerungen bei der Synchronisierung und Unterbrechungen können vorkommen. Prüfe wichtige Termine und Erinnerungen auch in deinem Google Kalender. Diese Beschreibung schränkt deine gesetzlichen Rechte nicht ein.
Für die Nutzung brauchst du ein unterstütztes Gerät oder einen aktuellen Browser, ein Google-Konto und für Anmeldung, Familienfunktionen und Synchronisierung eine Internetverbindung.
3. Konto, Familienkonten und Minderjährige
Konto. Du meldest dich mit deinem Google-Konto an. Verwende nur ein Konto, das du nutzen darfst, halte deine Angaben aktuell und schütze dein Gerät und deinen Zugang. Teile uns einen Verdacht auf Missbrauch unverzüglich mit.
Familie und Rollen. Wer eine Familie anlegt, ist deren Administrator. Administratoren laden Mitglieder ein, vergeben Rollen, legen Familienkalender fest und können Personenprofile ohne eigenes Konto anlegen (zum Beispiel für kleine Kinder). Lade nur Personen ein, die teilnehmen dürfen, und gib nur Informationen über andere Personen ein, die du teilen darfst. Informiere die betroffenen Personen über unsere Datenschutzerklärung.
Minderjährige. Wer unter 18 Jahre alt ist, braucht für die Nutzung die Einwilligung eines Elternteils oder einer anderen sorgeberechtigten Person (§§ 107 ff. BGB). Kinder unter 16 Jahren sollen kein eigenes Farenda-Konto anlegen, ohne dass ein Elternteil zugestimmt hat; soweit eine Datenverarbeitung auf Einwilligung beruht, muss sie für Kinder unter 16 Jahren von den Sorgeberechtigten erteilt oder genehmigt werden (Art. 8 DSGVO). Die Altersregeln von Google für Google-Konten gelten zusätzlich. Eltern und Sorgeberechtigte entscheiden, welche Informationen über ihre Kinder in Farenda eingetragen werden, und verwalten Personenprofile von Kindern ohne eigenes Konto.
Sichtbarkeit. Filter, Zuordnungen und Kinderansichten in Farenda ersetzen nicht die Freigaben in Google Kalender. Wer über Google Zugriff auf einen Kalender hat, kann ihn auch außerhalb von Farenda sehen.
4. Kostenlose Testphase, keine bezahlten Pläne
Farenda befindet sich in der Testphase (Beta). Während der Testphase ist Farenda kostenlos. Es gibt keine bezahlten Pläne, keine Abonnements und keine In-App-Käufe, und für die Nutzung entstehen dir keine Kosten. Hinweise auf Pläne, Grenzen oder Preise in der App begründen keine Zahlungspflicht.
Bezahlte Pläne führen wir frühestens zum Start nach der Testphase ein. Für sie gelten dann eigene Bedingungen, die wir vor dem Start veröffentlichen und denen du vor einem Kauf ausdrücklich zustimmst. Die kostenlose Nutzung in der Testphase wird nicht automatisch zu einem bezahlten Abonnement.
5. Google Kalender und andere Dienste
Deine Termine werden in deinem eigenen Google-Konto gespeichert. Farenda greift nur mit den Berechtigungen zu, die du erteilst, um Kalender aufzulisten, Termine zu lesen, anzulegen, zu ändern und zu löschen, Kalender anzulegen und Kalender auf deine Anweisung freizugeben. Änderungen in Farenda ändern daher deinen Google Kalender und können für andere Personen mit Kalenderzugriff sichtbar sein.
Farenda löscht keinen Google-Kalender ohne deine ausdrückliche Handlung: Ein eigener Kalender wird nur gelöscht, wenn du das in der App ausdrücklich bestätigst; das Entfernen eines fremden Kalenders aus Farenda löscht ihn nicht bei Google. Eine Kontolöschung bei Farenda löscht weder dein Google-Konto noch deine Google-Kalender.
Du kannst den Zugriff jederzeit unter Google-Konto → Verbindungen widerrufen. Dann funktionieren Synchronisierung und Kalenderfunktionen nicht mehr.
Google-Konto und Google Kalender, App Store, Google Play und Apple WeatherKit werden von ihren Anbietern nach deren eigenen Bedingungen bereitgestellt. Für deren Verfügbarkeit sind wir nicht verantwortlich; unsere Pflichten dir gegenüber bleiben davon unberührt.
6. Externe Freigabe durch Administratoren
Administratoren können einen Familienkalender für eine Person außerhalb der Familie freigeben, indem sie deren E-Mail-Adresse eingeben. Farenda speichert diese Adresse und übermittelt sie an Google, um die Freigabe anzulegen; Google kann der Person eine E-Mail senden. Der Administrator ist dafür verantwortlich, dass er die Adresse verwenden und den Kalender mit dieser Person teilen darf und dass die Person über die Freigabe informiert ist. Die Freigabe kann jederzeit in Farenda oder in Google Kalender beendet werden.
7. Zulässige Nutzung, Verfügbarkeit und Änderungen am Dienst
Nutze Farenda nur rechtmäßig für die private und familiäre Organisation. Unzulässig ist insbesondere, Rechte anderer zu verletzen, ohne Erlaubnis auf fremde Konten zuzugreifen, rechtswidrige Inhalte zu verbreiten, die Sicherheit oder Verfügbarkeit des Dienstes zu beeinträchtigen oder unerwünschte Einladungen oder Freigaben zu versenden. Sicherheitslücken melde bitte vertraulich an info@farenda.app.
Deine Inhalte bleiben deine. Du erlaubst uns nur die Verarbeitung, Anzeige und Weitergabe innerhalb deiner Familie, die für die von dir gewählten Funktionen nötig ist.
Wir bemühen uns um einen zuverlässigen Betrieb, schulden aber keine bestimmte Verfügbarkeit; Wartung, Störungen bei Dienstleistern (z. B. Google, Supabase, Stores) und Beta-Fehler können zu Unterbrechungen führen. Wir dürfen Farenda weiterentwickeln, solange Änderungen dir zumutbar sind; die Vorgaben der §§ 327f, 327r BGB für Aktualisierungen und Änderungen digitaler Produkte bleiben unberührt. Stellen wir Farenda ganz ein, kündigen wir dies mindestens drei Monate vorher an und ermöglichen den Export deiner Daten.
Bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen diese Bedingungen, rechtswidrigem Verhalten oder einer ernsthaften Sicherheitsgefahr dürfen wir den Zugang verhältnismäßig einschränken. Soweit zumutbar, informieren wir dich vorher und geben dir Gelegenheit zur Stellungnahme.
8. Haftung
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, im Fall einer übernommenen Garantie und nach dem Produkthaftungsgesetz.
Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst) ist unsere Haftung auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
Diese Beschränkungen gelten auch für unsere Erfüllungsgehilfen. Gesetzliche Rechte bei Mängeln digitaler Produkte (§§ 327 ff. BGB) bleiben unberührt. Da Farenda Termine in Google Kalender speichert, empfehlen wir, wichtige Daten über den Export zusätzlich zu sichern.
9. Laufzeit, Kündigung, Export und Kontolöschung
Der Nutzungsvertrag über Farenda läuft auf unbestimmte Zeit. Du kannst ihn jederzeit ohne Frist beenden, indem du dein Konto in der App löschst (Einstellungen → Konto) oder uns schreibst. Wir können den Nutzungsvertrag mit einer Frist von vier Wochen kündigen; die Einstellung des gesamten Dienstes regelt Abschnitt 7. Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt für beide Seiten unberührt.
Vor der Löschung kannst du deine Kalenderdaten als ICS oder CSV exportieren; der Export ist kostenlos. Eine Löschanfrage startet eine Frist von 30 Tagen, in der du sie durch erneute Anmeldung widerrufen kannst. Einzelheiten zu Fristen und dazu, welche gemeinsamen Daten für die übrigen Familienmitglieder erhalten bleiben, stehen in der Datenschutzerklärung.
10. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen ändern, wenn dafür ein sachlicher Grund besteht, etwa neue Funktionen, geänderte Rechtslage oder Vorgaben der Stores. Über Änderungen informieren wir dich mindestens sechs Wochen vor dem Inkrafttreten in der App oder per E-Mail in Textform. Änderungen, die Leistungen oder Preise betreffen oder dich sonst benachteiligen, gelten nur, wenn du ihnen ausdrücklich zustimmst. Stimmst du nicht zu, gelten die bisherigen Bedingungen weiter; wir können den Nutzungsvertrag dann nur nach Abschnitt 9 kündigen. Schweigen oder bloße Weiternutzung gilt nicht als Zustimmung.
11. Anwendbares Recht, Streitbeilegung
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Wenn du Verbraucherin oder Verbraucher bist und deinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat hast, behältst du den Schutz der zwingenden Vorschriften dieses Staates (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-Verordnung). Eine Gerichtsstandsvereinbarung mit Verbraucherinnen und Verbrauchern treffen wir nicht.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
12. Kontakt
Fragen, Beschwerden und Kündigungen: info@farenda.app. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam; es gelten dann die gesetzlichen Vorschriften (§ 306 BGB).