Farenda
Home

Terms of Service

Effective 22 November 2026 (draft). This is a convenience translation; the German Nutzungsbedingungen (AGB) are legally binding.

ProviderServiceAccounts and familiesFree test phaseGoogle CalendarLiabilityLeaving Farenda

1. Provider and scope

Farenda is provided by Ilias Martis, c/o Impressumservice Dein-Impressum, Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Deutschland, e-mail info@farenda.app ("we"). Further details are in the Legal Notice (Impressum).

These terms apply to the Farenda apps for iOS and Android, the web app and the associated account and family service ("Farenda"). They are addressed to consumers who use Farenda for personal and family purposes. Users' own terms do not apply.

The licence for the iOS app is additionally governed by Apple's standard Licensed Application End User License Agreement.

2. Service and beta status

Farenda is a family calendar. Events are stored in your own Google Calendar; Farenda shows them to the family, assigns them to people and adds family features such as tasks, shopping lists, habit trackers, birthdays, comments, widgets, reminders and export (ICS/CSV).

Farenda is in a beta phase. Features, design, compatibility and performance are still being tested and may change. Bugs, synchronisation delays and interruptions can occur. Check important events and reminders in your Google Calendar as well. This description does not limit your statutory rights.

You need a supported device or a current browser, a Google account and an internet connection for sign-in, family features and synchronisation.

3. Accounts, family accounts and minors

Account. You sign in with your Google account. Use only an account you are entitled to use, keep your details current and protect your device and access. Tell us promptly if you suspect misuse.

Family and roles. Whoever creates a family is its administrator. Administrators invite members, assign roles, choose family calendars and can create person profiles without an account of their own (for example for young children). Invite only people who are entitled to take part and enter only information about others that you may share. Point the people concerned to our Privacy Policy.

Minors. Users under 18 need the consent of a parent or other person with parental responsibility (§§ 107 ff. BGB). Children under 16 should not create their own Farenda account without a parent's agreement; where processing is based on consent, it must be given or authorised by the holder of parental responsibility for children under 16 (Art. 8 GDPR). Google's age rules for Google accounts also apply. Parents and guardians decide what information about their children is entered and manage the person profiles of children without an account.

Visibility. Filters, assignments and child views in Farenda do not replace Google Calendar sharing. Anyone with access to a calendar through Google can also see it outside Farenda.

4. Free test phase, no paid plans

Farenda is in its test phase (beta). During the test phase Farenda is free of charge. There are no paid plans, no subscriptions and no in-app purchases, and using Farenda costs you nothing. References to plans, limits or prices in the app do not create any obligation to pay.

We will introduce paid plans no earlier than the launch after the test phase. They will be governed by separate terms that we publish before launch and that you expressly accept before any purchase. Free use during the test phase does not turn into a paid subscription automatically.

5. Google Calendar and other services

Your events are stored in your own Google account. Farenda uses only the permissions you grant to list calendars, read, create, change and delete events, create calendars and share calendars at your request. Changes in Farenda therefore change your Google Calendar and may be visible to others with calendar access.

Farenda never deletes a Google calendar without an explicit action from you: a calendar you own is deleted only when you expressly confirm it in the app; removing someone else's calendar from Farenda does not delete it at Google. Deleting your Farenda account deletes neither your Google account nor your Google calendars.

You can revoke access at any time under Google Account → Connections. Synchronisation and calendar features then stop working.

Google accounts and Google Calendar, the App Store, Google Play and Apple WeatherKit are provided by their operators under their own terms. We are not responsible for their availability; our obligations to you remain unaffected.

6. External sharing by administrators

Administrators can share a family calendar with a person outside the family by entering that person's e-mail address. Farenda stores the address and sends it to Google to create the share; Google may e-mail that person. The administrator is responsible for being entitled to use the address and to share the calendar with that person, and for informing them. The share can be ended at any time in Farenda or in Google Calendar.

7. Permitted use, availability and changes to the service

Use Farenda only lawfully for personal and family organisation. In particular, do not infringe others' rights, access other accounts without permission, distribute unlawful content, impair the security or availability of the service, or send unwanted invitations or shares. Please report security vulnerabilities confidentially to info@farenda.app.

Your content remains yours. You allow us only the processing, display and sharing within your family that the features you choose require.

We aim for reliable operation but do not guarantee any particular availability; maintenance, provider outages (e.g. Google, Supabase, the stores) and beta bugs can cause interruptions. We may develop Farenda further as long as the changes are reasonable for you; the rules of §§ 327f and 327r BGB on updates and changes to digital products remain unaffected. If we discontinue Farenda entirely, we will announce it at least three months in advance and enable you to export your data.

In case of a serious breach of these terms, unlawful conduct or a serious security threat, we may restrict access proportionately. Where reasonable, we will inform you beforehand and give you an opportunity to respond.

8. Liability

We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under a guarantee we have given, and under the German Product Liability Act.

For a slightly negligent breach of an essential contractual obligation (an obligation whose fulfilment makes proper performance of the contract possible in the first place and on whose fulfilment you may regularly rely), our liability is limited to the foreseeable damage typical for the contract at the time of conclusion. Otherwise, liability for slight negligence is excluded.

These limitations also apply to our agents. Statutory rights for defects in digital products (§§ 327 ff. BGB) remain unaffected. Because Farenda stores events in Google Calendar, we recommend backing up important data with the export as well.

9. Term, termination, export and account deletion

The user agreement for Farenda runs for an indefinite period. You can end it at any time without notice by deleting your account in the app (Settings → Account) or by writing to us. We may terminate the user agreement with four weeks' notice; discontinuing the whole service is covered by section 7. The right of either party to terminate for good cause remains unaffected.

Before deletion you can export your calendar data as ICS or CSV; export is free of charge. A deletion request starts a 30-day period during which you can cancel it by signing in again. Details on time limits and on which shared data remain for the other family members are in the Privacy Policy.

10. Changes to these terms

We may change these terms if there is an objective reason, such as new features, changes in the law or store requirements. We will inform you at least six weeks before the change takes effect, in the app or by e-mail in text form. Changes affecting services or prices, or otherwise to your disadvantage, apply only if you expressly agree. If you do not agree, the previous terms continue to apply; we may then terminate the user agreement only under section 9. Silence or mere continued use is not consent.

11. Governing law, dispute resolution

German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer with your habitual residence in another country, you keep the protection of the mandatory provisions of that country (Art. 6(2) Rome I Regulation). We make no agreement on the place of jurisdiction with consumers.

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

12. Contact

Questions, complaints and terminations: info@farenda.app. If a provision is invalid, the rest of the agreement remains valid and the statutory provisions apply instead (§ 306 BGB).

FarendaPrivacy PolicyTerms of ServiceLegal Notice (Impressum)info@farenda.app
PrivacyImprintTermsContact